1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 MOARTEA A DEPOSAT UN OOU 2 00:02:37,796 --> 00:02:39,462 ȘOferiștii obosiți, odihniți-vă! 3 00:03:01,671 --> 00:03:04,296 - Ai niște ochi frumoși. - Îți plac? 4 00:03:04,754 --> 00:03:06,712 Ce astepti sa te dezbraci? 5 00:03:33,129 --> 00:03:34,962 Plimbă-te, lasă-mă să te uit. 6 00:03:36,337 --> 00:03:39,837 - Sunt un pic mare. - Nu, ai o burtă grozavă. 7 00:03:59,087 --> 00:04:02,004 Sunt albi și puternici. Continuați să mergeți. 8 00:04:03,337 --> 00:04:05,712 - Pot să-ți spun, „iubita mea”? - Desigur că poți. 9 00:04:07,504 --> 00:04:08,921 Dragostea mea! 10 00:04:09,879 --> 00:04:11,212 Spune-o din nou. 11 00:04:11,629 --> 00:04:14,171 Dragul meu! Dragul meu! Dragul meu! 12 00:04:14,546 --> 00:04:17,421 Vreau să mă strângi strâns! 13 00:04:22,171 --> 00:04:24,629 - Spune-mi că mă vei săruta. - Te sărut. 14 00:04:24,962 --> 00:04:26,837 Va trebui să mă duci cu sărutări! 15 00:04:27,629 --> 00:04:29,129 Spune-o din nou. 16 00:04:31,296 --> 00:04:32,879 Fă-mă duș cu sărutări! 17 00:05:04,462 --> 00:05:05,629 Nu! ce faci? 18 00:06:24,546 --> 00:06:28,921 Toți cei excursii de o zi vă rog să facă drumul lor către antrenor. 19 00:06:31,796 --> 00:06:32,796 Da? 20 00:06:32,921 --> 00:06:38,587 Atenție. Voi toți călătorii de o zi, vă rog se îndreaptă spre antrenor. 21 00:07:46,754 --> 00:07:50,421 Marco! A sosit noua mașină. 22 00:07:51,129 --> 00:07:53,980 - Mașină nouă? - Aparatul olandez pe care îl așteptați. 23 00:07:54,004 --> 00:07:55,712 L-au dus la ferma de pui. 24 00:07:56,629 --> 00:08:00,129 - Da! Mașina olandeză. - Sunt facturi de semnat! 25 00:08:00,879 --> 00:08:03,587 - Facturi? - Sunt pe numele tău. 26 00:08:04,337 --> 00:08:06,921 Uite, acesta este numele tău. 27 00:08:09,712 --> 00:08:11,504 Soția ta te căuta. 28 00:08:11,837 --> 00:08:14,212 Ea spune că muncitorii au terminat de instalat. 29 00:08:14,921 --> 00:08:16,546 Ea a sunat de două ori. 30 00:09:54,171 --> 00:09:55,921 - Cine a făcut asta? - Te-ar fi putut ucide! 31 00:09:58,796 --> 00:10:00,212 A căzut din siloz. 32 00:10:04,587 --> 00:10:05,754 Muncitorii! 33 00:10:06,962 --> 00:10:11,063 Ce vrei sa spui? Cineva am uitat că era acolo și vibrațiile... 34 00:10:11,087 --> 00:10:13,629 - Asta e imposibil. - Nu văd pe nimeni acolo sus. 35 00:10:14,046 --> 00:10:16,206 - La ce te gândeşti? - A fost pus acolo intenţionat. 36 00:10:16,546 --> 00:10:19,712 Vă spun că a fost pus acolo scopul astfel încât să cadă! 37 00:10:20,587 --> 00:10:23,087 - Și a căzut! - Calma. 38 00:10:23,504 --> 00:10:26,171 Cred că a fost pus acolo intenționat și. 39 00:10:26,587 --> 00:10:28,629 - Ne urăsc! - OMS? 40 00:10:28,879 --> 00:10:30,171 Muncitorii, sunt sigur de asta. 41 00:10:30,754 --> 00:10:32,629 Totul pentru că nu ai făcut-o rezolvat problema! 42 00:10:32,879 --> 00:10:35,629 Acest lucru nu s-ar fi întâmplat dacă ai fi vorbit cu ei mai devreme. 43 00:10:36,379 --> 00:10:37,712 Slavă Domnului că totul s-a terminat. 44 00:10:44,504 --> 00:10:45,504 Acolo sunt. 45 00:10:52,004 --> 00:10:54,671 Ei ne urăsc. Ne-au urât mereu. 46 00:10:54,962 --> 00:10:57,629 De aceea s-au întors când nici nu avem nevoie de ele. 47 00:10:58,629 --> 00:11:01,171 Când ai de gând să faci ceva? 48 00:11:12,504 --> 00:11:15,605 - Păcat că fotografiile nu sunt ca oglinzile. - De ce? 49 00:11:15,629 --> 00:11:17,046 Sunt înghețați în timp. 50 00:11:18,004 --> 00:11:22,504 - Nu te poți repara sau te ascunzi. - Îl poți rupe oricând. 51 00:11:23,129 --> 00:11:26,296 - Sunt urâtă, rupe-o. - Nu, ești frumoasă. 52 00:11:26,921 --> 00:11:30,546 - Este evident că tu ești șeful. - Prostii. 53 00:11:31,296 --> 00:11:34,212 Adică are caracterul tău. chiar tu ești. 54 00:11:36,712 --> 00:11:40,379 - Uită-te la asta. - Arăți ciudat de dulce aici. 55 00:11:40,587 --> 00:11:43,063 Să cred că mi-am dorit odată a fi dulce. 56 00:11:43,087 --> 00:11:44,921 - Ce vrei să spui "a vrut"? - Desigur. 57 00:11:45,754 --> 00:11:47,754 Poate că nu mi se potrivește. 58 00:11:50,421 --> 00:11:54,629 - Arătaţi grozav aici, amândoi. - Da, asta e cea mai bună. 59 00:11:55,671 --> 00:11:57,379 Și alea? Ce sunt ei? 60 00:11:57,921 --> 00:12:00,629 Fotografii cu noul utilaj. Tehnicianul le-a luat. 61 00:12:01,046 --> 00:12:03,004 Mă gândesc doar la câteva idei noi. 62 00:12:03,962 --> 00:12:05,379 Sunt foarte clare. 63 00:12:06,254 --> 00:12:08,813 Ascultă, acea mașină nouă este exact ce aveam nevoie. 64 00:12:08,837 --> 00:12:13,087 Mă bucur că am insistat, acum avem cea mai bună amenajare din zonă. 65 00:12:13,337 --> 00:12:15,546 - Faceți o mulțime de copii. - Bine. 66 00:12:16,879 --> 00:12:18,629 Scuză-mă, trebuie să dau un telefon. 67 00:12:20,296 --> 00:12:21,296 Uită-te la asta. 68 00:12:22,254 --> 00:12:23,296 Distracţie! 69 00:12:48,796 --> 00:12:49,796 O clipă. 70 00:12:51,087 --> 00:12:52,921 - Cine e? - De ce ai încuiat ușa? 71 00:12:53,712 --> 00:12:56,004 - Ascultă, cineva a venit să te caute. - Cine a fost? 72 00:12:56,171 --> 00:12:59,671 Nu-l cunosc, un tânăr. Am uitat să-ți spun. 73 00:12:59,962 --> 00:13:02,754 - El a cerut de tine. - L-ai întrebat ce vrea? 74 00:13:02,921 --> 00:13:06,046 El a spus doar că trebuie să te vadă, și că te va vedea în biroul tău. 75 00:13:20,879 --> 00:13:24,504 - De ce nu l-ai întrebat? - Nu a fost foarte receptiv. 76 00:13:24,671 --> 00:13:26,879 - Te-a vrut. - Cum arăta? 77 00:13:27,546 --> 00:13:31,171 Înalți, ochi albaștri, destul de tineri. 78 00:13:31,796 --> 00:13:32,796 Nu arată rău. 79 00:13:34,837 --> 00:13:37,629 - Un vânzător ambulant. - Da, poate. 80 00:14:01,587 --> 00:14:04,712 M-am uitat la Gabri azi, în baie, corpul ei. 81 00:14:05,212 --> 00:14:07,712 Gabri? Ce zici de Gabri? 82 00:14:08,171 --> 00:14:13,171 Corpul ei gol, părea machiat de o mulțime de piese deconectate. 83 00:14:14,171 --> 00:14:16,629 Frumos, viu, perfect. 84 00:14:17,921 --> 00:14:20,337 Fiecare gata să fie conectat și deconectat după bunul plac. 85 00:14:20,796 --> 00:14:24,671 Ea nu este o jucărie pe care să te poţi distra demontand asa, la un capriciu. 86 00:14:25,837 --> 00:14:29,046 - Ar putea să o distrugă. - Nu, de ce a fost distrus? 87 00:14:29,712 --> 00:14:32,462 Întinerit. Nou de fiecare dată. 88 00:14:32,837 --> 00:14:34,004 Toate acestea sunt foarte suprarealiste. 89 00:14:35,087 --> 00:14:38,087 Totuși, nu există nimic mai real decât spatele ei gol. 90 00:14:39,337 --> 00:14:42,212 Compactitatea cu care ea picioarele sunt atașate de burtica ei. 91 00:14:43,546 --> 00:14:47,421 Și pielea ei strânsă care nu se schimbă indiferent cum se mișcă corpul ei. 92 00:14:48,087 --> 00:14:50,855 E o fată care nu lasă pe nimeni schimbă-o, e completă. 93 00:14:50,879 --> 00:14:52,379 Mi-ar plăcea să o desfac. 94 00:14:54,546 --> 00:14:58,212 În acele momente când râde, sau se ascunde în spatele părului ei. 95 00:14:58,921 --> 00:15:02,022 E atât de tânără, nu observa aceste lucruri. 96 00:15:02,046 --> 00:15:04,879 Ceilalți sunt cei care fac observi sau nu. 97 00:15:06,712 --> 00:15:08,379 Am visat-o noaptea trecută. 98 00:15:09,212 --> 00:15:13,129 Stătea întinsă pe pat, nemișcată. 99 00:15:13,504 --> 00:15:14,629 Parcă ar fi moartă. 100 00:15:20,171 --> 00:15:21,504 Totul este absurd. 101 00:15:26,796 --> 00:15:29,587 Nu. Era frumoasă. 102 00:15:31,171 --> 00:15:32,462 Atât de liber. 103 00:15:36,504 --> 00:15:38,046 Doar un vis. 104 00:15:41,296 --> 00:15:46,254 Dacă aș ști de unde vin visele. M-aș duce acolo și m-aș scufunda imediat. 105 00:16:44,421 --> 00:16:45,504 Gabri. 106 00:16:46,629 --> 00:16:47,712 Gabri! 107 00:17:43,796 --> 00:17:44,796 Aici! 108 00:17:48,171 --> 00:17:49,212 Te-a văzut! 109 00:18:03,379 --> 00:18:04,421 Hai să ne ascundem! 110 00:19:41,004 --> 00:19:42,004 Gabri. 111 00:19:43,712 --> 00:19:44,712 Gabri. 112 00:20:07,171 --> 00:20:10,629 Întocmim o listă cu cine să invităm. Martea viitoare e bine? 113 00:20:11,171 --> 00:20:15,171 - Da, dar nu prea mulți oameni. - La ce oră e mai bine? 9 sau 10? 114 00:20:15,712 --> 00:20:17,796 - 10. - Atunci scrie, marți la 10. 115 00:20:20,671 --> 00:20:22,671 ce faci? Nu scrii? 116 00:20:23,337 --> 00:20:25,879 - Scuze. - Ce este? Nu te simți bine? 117 00:20:26,879 --> 00:20:30,421 - Nu, nimic, nu am dormit bine. - Ai fost bolnav? 118 00:20:30,962 --> 00:20:32,254 Nu, doar că... 119 00:20:33,629 --> 00:20:35,921 Nu știu, nu am putut să adorm. 120 00:20:36,462 --> 00:20:39,671 Am coborât să-mi caut medicament dar nu l-am găsit. 121 00:20:40,171 --> 00:20:43,546 - Era în dulapul din bucătărie. - Ne-ai fi putut trezi. 122 00:20:44,171 --> 00:20:47,504 - De ce nu ne-ai sunat? - Insomnia poate fi un diavol uneori. 123 00:20:47,879 --> 00:20:48,879 - Nu? - Da. 124 00:20:50,504 --> 00:20:53,230 Doar mănâncă mai puțin seara, asta fac. 125 00:20:53,254 --> 00:20:56,046 Nu are nimic de-a face cu mâncatul. Crezi că nu dormi... 126 00:20:56,212 --> 00:20:57,671 dar tu chiar visezi. 127 00:20:58,754 --> 00:21:01,647 - Câți ai invitat? - Cam douăzeci. 128 00:21:01,671 --> 00:21:03,921 Pe cheltuiala companiei, sper. 129 00:21:04,712 --> 00:21:05,879 Staţi să văd. 130 00:21:13,546 --> 00:21:14,712 Azi bate vant. 131 00:21:15,921 --> 00:21:18,587 Fără bătrâni, sunt plictisitori. 132 00:21:23,087 --> 00:21:25,837 Gabri se gândea la un bal mascat. 133 00:21:27,212 --> 00:21:30,337 - Glumești? - De ce nu? Sunt distractive. 134 00:21:30,879 --> 00:21:35,462 De fapt, toți suntem mai distrași așa, fara masca, nu crezi? 135 00:21:36,337 --> 00:21:39,546 Trebuie să plec, ei așteaptă pentru mine la asociatie. 136 00:21:42,754 --> 00:21:44,671 Cu sau fără măști? 137 00:22:29,046 --> 00:22:31,647 Doar mănâncă mai puțin seara, asta fac. 138 00:22:31,671 --> 00:22:34,837 Crezi că nu dormi, dar de fapt visezi. 139 00:23:03,379 --> 00:23:05,671 - Bună dimineaţa. - Ah, bună dimineața. 140 00:23:06,921 --> 00:23:10,462 M-am uitat la grupul automat. Functioneaza perfect. 141 00:23:10,796 --> 00:23:11,796 Da... 142 00:23:12,421 --> 00:23:16,171 Dar e ciudat, de ce nu Stimulator muzical functioneaza? 143 00:23:16,921 --> 00:23:17,962 Ar fi trebuit să înceapă. 144 00:23:19,254 --> 00:23:23,171 Trebuie să existe un releu defect. Va trebui să verificăm toate cronometrele. 145 00:23:24,962 --> 00:23:28,337 - Cum te descurci fără personal? - Bine. 146 00:23:29,379 --> 00:23:33,254 Soția mea se ocupă de încărcarea furajului, nu este greu. 147 00:23:33,546 --> 00:23:37,754 Cu o astfel de configurație, angajarea muncitorilor este inutilă. 148 00:23:39,337 --> 00:23:42,629 - Tu stai? - Nu, mă duc în oraș. 149 00:23:43,754 --> 00:23:45,046 Acolo, ai auzit? 150 00:23:55,962 --> 00:23:59,504 Ai observat că toți sunt cupluri? Am invitat doar soți și soții. 151 00:24:00,171 --> 00:24:02,421 Să spunem cupluri pretinse. 152 00:24:03,254 --> 00:24:04,504 Știu cum sunt. 153 00:24:05,421 --> 00:24:07,462 Poate că este inevitabil. 154 00:24:08,129 --> 00:24:09,879 - Ascultă! - Ce este? 155 00:24:11,171 --> 00:24:13,171 Am invitat și eu pe cineva. 156 00:24:15,212 --> 00:24:16,754 Serios? OMS? 157 00:24:20,462 --> 00:24:22,671 Acel tânăr care a venit căutându-l ieri pe Marco. 158 00:24:23,212 --> 00:24:26,837 E un tip distractiv. M-am gândit că ar fi grozav pentru o petrecere. 159 00:24:27,254 --> 00:24:29,712 - Te superi? - Nu, te-ai descurcat grozav. 160 00:24:30,004 --> 00:24:31,921 Mi s-a părut drăguț și mie. 161 00:24:32,921 --> 00:24:36,004 Fii sincer, te plictisești cu noi, nu? 162 00:24:36,837 --> 00:24:40,796 Nu, când mă gândesc la zi Trebuie să părăsesc această casă. 163 00:24:41,462 --> 00:24:43,837 Ce vrei sa spui? Ce te face să crezi asta? 164 00:24:44,254 --> 00:24:46,004 Va trebui să plec mai devreme sau mai târziu. 165 00:24:47,462 --> 00:24:50,587 Hai, nu vorbi prostii. De ce ai crede asta? 166 00:24:52,254 --> 00:24:54,421 Vei rămâne cu noi pentru totdeauna. 167 00:24:58,129 --> 00:25:01,629 Știi că ești cu adevărat drăguță. Eşti frumoasă. 168 00:25:02,671 --> 00:25:06,171 Mă întreb cum ai arăta ca brunetă. Într-o zi, te voi lăsa să-mi încerci perucile. 169 00:25:07,921 --> 00:25:11,379 Nu, prefer ca tu așa. Ești mai bine blondă. 170 00:25:27,504 --> 00:25:31,712 - Cum e piata? - Liniște și jos, dar nordul e puternic. 171 00:25:37,587 --> 00:25:39,671 Cumpără, cumpără, cumpără! Cumpar totul! 172 00:25:59,379 --> 00:26:01,754 Ai ajuns. Te-am așteptat. 173 00:26:02,212 --> 00:26:03,855 Nu vii? Întâlnirea e alăturată. 174 00:26:03,879 --> 00:26:05,399 Președintele e deja aici. Să mergem. 175 00:26:07,671 --> 00:26:10,587 - Cum e noul utilaj, totul bine? - Da, este în funcțiune. 176 00:26:11,046 --> 00:26:12,837 A fost o idee bună. Nu există altă cale. 177 00:26:13,171 --> 00:26:17,296 Strângeți costurile de producție sau muriți. Nu aștepta niciun ajutor de la nimeni. 178 00:26:19,087 --> 00:26:21,047 Ți-au spus că se duce sa fie o screening? 179 00:26:21,587 --> 00:26:24,629 - Nu știu, m-au sunat. - O proiecție? Nimeni nu mi-a spus. 180 00:26:24,879 --> 00:26:28,522 Nu știi? Este foarte deranjant... 181 00:26:28,546 --> 00:26:31,379 - Ceva pornografic? - Nu este o chestiune de râs. 182 00:26:31,671 --> 00:26:34,311 Este vorba despre ceea ce vor discuta la congresul de la Amsterdam. 183 00:26:34,712 --> 00:26:36,254 Modificarea embrionului. 184 00:26:36,629 --> 00:26:42,087 Am auzit că au fost unele mari descoperiri, ar trebui să mergem la Amsterdam. 185 00:26:42,837 --> 00:26:45,754 Modificarea embrionului! Ne-ar salva. 186 00:26:46,212 --> 00:26:49,546 Vorbesc despre asta de secole, să sperăm că de data asta este real. 187 00:26:50,254 --> 00:26:54,962 Cred că cineva s-a amestecat echipamentul meu, știi ceva? 188 00:26:55,129 --> 00:26:57,754 Nu, deloc și nimeni intră în laborator. 189 00:26:58,046 --> 00:27:01,730 Lucrez cu unele culturi tratate cu izotopi radioactivi. 190 00:27:01,754 --> 00:27:04,813 Cea mai mică eroare ar fi strica următorul ambreiaj. 191 00:27:04,837 --> 00:27:08,171 - Nu am mai fost niciodată aici. - Soțul tău, poate? 192 00:27:08,629 --> 00:27:11,837 - Tocmai m-am lovit de el. - Și unde era? Aici? 193 00:27:12,254 --> 00:27:16,337 Da, l-am găsit în laborator, dar tot nu observasem nimic. 194 00:27:17,337 --> 00:27:21,921 E ciudat să se oprească aici. A avut o întâlnire, se grăbea. 195 00:27:22,921 --> 00:27:26,962 De aceea, nu cred că el este acela care v-a atins mostrele. 196 00:27:27,629 --> 00:27:31,129 - Nu văd de ce ar face-o. - Îmi pare rău, trebuie să fi înțeles greșit. 197 00:27:31,379 --> 00:27:34,421 Dacă o menționez, este doar pentru că Am simțul responsabilității. 198 00:27:35,087 --> 00:27:37,462 Știi, pentru un chimist mostrele sunt sacre. 199 00:27:40,421 --> 00:27:42,587 Vrei să vezi? Este foarte interesant. 200 00:27:45,462 --> 00:27:48,129 Aici, la microscop. O să-l concentrez. 201 00:27:49,462 --> 00:27:53,796 Sunt celule embrionare extrase dintr-o soluție canceroasă. 202 00:27:54,587 --> 00:27:58,921 Vedeți cum se luptă în timp ce lucrează pentru a crea o nouă structură? 203 00:27:59,254 --> 00:28:02,004 - Poţi să vezi? - Da, înțeleg, e atât de interesant! 204 00:28:02,879 --> 00:28:04,004 Gabri, uite! 205 00:28:04,837 --> 00:28:08,629 Din păcate, cel mai mare obstacol este că celulele mor după ceva timp. 206 00:28:09,296 --> 00:28:11,671 Și aici constă adevărata problemă. 207 00:28:11,962 --> 00:28:17,921 Injectarea de țesut viu de creștere cu a forță de o mie de ori mai puternică. 208 00:28:18,379 --> 00:28:19,421 Incredibil! 209 00:28:21,046 --> 00:28:25,004 Sună atât de fantastic, chiar dacă nu înțeleg nimic. 210 00:28:25,212 --> 00:28:26,337 Staţi să văd. 211 00:28:28,254 --> 00:28:30,087 Ce se întâmplă dacă experimentul eșuează? 212 00:28:31,462 --> 00:28:32,504 Ei mor. 213 00:28:34,004 --> 00:28:35,212 Uită-te la ei. 214 00:28:36,171 --> 00:28:38,171 Scuză-mă dacă îmi continui munca. 215 00:29:02,546 --> 00:29:05,046 vezi? Toate acele culori minunate. 216 00:29:08,212 --> 00:29:12,296 As dori ceva asemanator să se întâmple și în mine. 217 00:29:13,046 --> 00:29:14,504 Eşti nebun? Este cancer! 218 00:29:15,546 --> 00:29:19,129 Nu, nu înțelegi, mă gândeam despre nevoia de a se schimba sinele. 219 00:29:20,837 --> 00:29:24,397 Aș dori... Nici măcar nu pot să-mi explic. 220 00:29:24,421 --> 00:29:28,355 Aș vrea să mă transform, schimba, devii altceva. 221 00:29:28,379 --> 00:29:31,796 Ceva care se schimbă fiecare zi până când explodează. 222 00:29:32,879 --> 00:29:35,754 Nu, ascultă, mă sperii cand vorbesti asa. 223 00:29:37,587 --> 00:29:38,629 De ce? 224 00:29:42,046 --> 00:29:46,171 L-ai observat pe Marco? Se comportă ciudat de ceva vreme. 225 00:29:46,712 --> 00:29:50,605 - De parcă ar ascunde ceva. - Ce ar ascunde? 226 00:29:50,629 --> 00:29:54,171 Nu știu, dar vreau sa stii ce este. 227 00:29:55,004 --> 00:29:57,962 Și sunt sigur că ne vom da seama afară împreună. 228 00:29:58,837 --> 00:30:03,647 - Numai cu tine va fi posibil. - Împreună? Dar cum? 229 00:30:03,671 --> 00:30:05,671 Lasă-mă pe mine, vei vedea. 230 00:30:07,629 --> 00:30:14,421 Tu și cu mine putem ajunge la el mai bine decât dacă ar fi să încerc singur. 231 00:30:18,629 --> 00:30:20,921 Vorbește în liniște, el ascultă. 232 00:30:24,587 --> 00:30:28,754 În ceea ce privește publicul, sectorul nostru nu a greșit cu nimic. 233 00:30:28,921 --> 00:30:34,897 Trebuie să transmitem mesajul acel pui este accesibil în fiecare zi! 234 00:30:34,921 --> 00:30:37,879 - Puiul e ca pâinea! - Foarte bine, ca pâinea! 235 00:30:38,296 --> 00:30:40,754 - Pâine asta-i toată carne. - Super slogan! 236 00:30:41,171 --> 00:30:43,462 Adevărul este că oamenii nu știu destul despre pui. 237 00:30:43,671 --> 00:30:47,046 Trebuie să descomprimăm asta barieră ca să știe toată lumea! 238 00:30:47,254 --> 00:30:49,754 Trebuie să luăm pui în fiecare familie. 239 00:30:50,254 --> 00:30:53,296 Este vorba despre creșterea publicității la nivel politic. 240 00:30:53,587 --> 00:30:55,629 La fel ca orice produs industrial. 241 00:30:55,837 --> 00:30:59,421 Și de aceea, în calitate de președinte al nostru asociație, m-am gândit la tine. 242 00:30:59,629 --> 00:31:01,629 aprob. aprob din toata inima! 243 00:31:01,879 --> 00:31:05,296 Dar e imposibil, Nu știu nimic despre publicitate. 244 00:31:05,837 --> 00:31:10,230 - Ai nevoie de un specialist. - Bunul tău gust, asta e tot ce ne trebuie. 245 00:31:10,254 --> 00:31:13,022 Ești cea mai calificată persoană de aici. 246 00:31:13,046 --> 00:31:16,355 Nu te-a interesat pictura? Ai scris chiar și o carte despre asta. 247 00:31:16,379 --> 00:31:19,962 Este irelevant, interesele minorilor, uitat. 248 00:31:20,296 --> 00:31:22,772 Nu sunt altceva decât câteva schițe și sloganuri. 249 00:31:22,796 --> 00:31:25,647 Cu toții trebuie să ne dedicăm gratuitul timp la asociație. 250 00:31:25,671 --> 00:31:27,546 Este un imperativ al vieții organizate. 251 00:31:29,629 --> 00:31:32,462 - Pot să încerc. - Nu m-am îndoit de tine nicio clipă. 252 00:31:32,921 --> 00:31:33,921 Mulțumesc foarte mult. 253 00:31:34,212 --> 00:31:38,105 Vreau să prezint persoana respectivă asociația noastră a contractat... 254 00:31:38,129 --> 00:31:40,671 pentru a organiza campania de publicitate. 255 00:31:40,879 --> 00:31:44,438 Vei vedea, e un copil ascuțit cu multă ambiție. 256 00:31:44,462 --> 00:31:47,504 Și ce contează cel mai mult, își cunoaște foarte bine meseria. 257 00:31:48,379 --> 00:31:49,379 domnilor. 258 00:31:51,421 --> 00:31:55,337 Permiteți-mi să vă prezint domnului Mondaini, expertul nostru în publicitate. 259 00:31:57,296 --> 00:31:59,837 Am trecut deja pe lângă casa ta la am onoarea să te cunosc. 260 00:32:00,212 --> 00:32:02,022 Dar am avut ghinion, nu ai fost acolo. 261 00:32:02,046 --> 00:32:04,837 Da, îmi pare rău. Soția mea mi-a spus. 262 00:32:05,296 --> 00:32:08,462 Este mult de lucru aici și aș fi bucuros să lucrez cu tine. 263 00:32:08,671 --> 00:32:12,397 Ce puțin pot face, iti stau la dispozitie. 264 00:32:12,421 --> 00:32:14,355 - Mulţumesc. - Bine, bine. 265 00:32:14,379 --> 00:32:17,254 Să renunțăm la formalități, te vei descurca bine. 266 00:32:17,421 --> 00:32:20,837 Nu-l lăsa din ochi. Ține-te de el. 267 00:32:21,379 --> 00:32:24,046 Și acum pentru evenimentul principal, proiecția este gata. 268 00:32:43,712 --> 00:32:46,004 Ascultă, pentru mine este extraordinar. 269 00:32:46,296 --> 00:32:49,962 Dacă aceasta este calea cea bună, perspectivele de viitor sunt clare. 270 00:32:50,254 --> 00:32:51,254 Clar, piciorul meu! 271 00:32:51,421 --> 00:32:54,837 Abia așteptăm aceste grozave rezultate cu mâinile în buzunare. 272 00:32:55,754 --> 00:32:57,212 Vrem să închidem fermele? 273 00:32:57,421 --> 00:33:00,171 Aceasta este o bătălie politică și trebuie să începem să luptăm! 274 00:33:00,546 --> 00:33:04,605 Suntem producători legați de realitatea economică imediată. 275 00:33:04,629 --> 00:33:07,421 - Nimeni nu spune altfel! - Taceți, vă rog, domnilor! 276 00:33:07,671 --> 00:33:08,688 Tăcere! 277 00:33:08,712 --> 00:33:10,171 Nu mai întrerupeți! 278 00:33:33,171 --> 00:33:34,171 Marco! 279 00:33:35,879 --> 00:33:37,004 Chiar ești tu. 280 00:33:38,504 --> 00:33:40,671 Ce? Nu mă recunoști? 281 00:33:41,129 --> 00:33:44,337 Sigur. Ce faci aici? 282 00:33:45,046 --> 00:33:47,171 A trecut destul de mult timp. 283 00:33:47,879 --> 00:33:51,129 Gândește-te, chiar am recunoscut tu în întuneric. 284 00:33:51,337 --> 00:33:55,837 - Nu știi ce înseamnă asta pentru mine. - Și eu te-am recunoscut imediat. 285 00:33:56,379 --> 00:34:00,004 Am fost bolnav, foarte bolnav. 286 00:34:03,587 --> 00:34:04,587 Ce este? 287 00:34:05,712 --> 00:34:07,730 - Arăți îngrijorat. - Nu, deloc. 288 00:34:07,754 --> 00:34:09,296 Poate te-am deranjat. 289 00:34:11,504 --> 00:34:14,921 - Ascultă, de ce nu plecăm de aici? - Da, OK. 290 00:34:27,921 --> 00:34:31,962 La zece ani distanță. Gândește-te, este orașul meu. 291 00:34:32,296 --> 00:34:35,462 M-am născut și am crescut aici, si ma uit in jur... 292 00:34:36,337 --> 00:34:38,004 si nu recunosc orice sau oricine. 293 00:34:38,379 --> 00:34:41,337 Terapia cu electroșoc. Mi-au șters memoria. 294 00:34:41,879 --> 00:34:45,087 Înțelegi de ce sunt atât de fericit să te revăd, să te recunosc? 295 00:34:45,379 --> 00:34:47,296 Dar afacerea ta? Firma ta de avocatura? 296 00:34:47,504 --> 00:34:51,712 Cui îi pasă? Nu mă deranjează asta, m-am intors sa ma fac bine. 297 00:34:52,087 --> 00:34:56,462 - Nu pot trăi fără trecutul meu. - Și aș vrea să-mi iau rămas bun de la a mea. 298 00:34:57,046 --> 00:35:00,129 Nu mai găsesc străzile, sau oamenii. 299 00:35:00,796 --> 00:35:03,504 Sunt afară! Exterior! 300 00:35:04,421 --> 00:35:08,171 S-ar putea să fii cel mai norocos om în lume. 301 00:35:34,171 --> 00:35:35,837 A... sifon Campari. 302 00:36:08,046 --> 00:36:10,605 - Scuze că am întârziat. - Aşezaţi-vă. 303 00:36:10,629 --> 00:36:13,563 Mai trebuie să postez invitațiile, vrei sa vii? 304 00:36:13,587 --> 00:36:15,879 Nu, există timp. Trebuie să vorbesc cu tine. 305 00:36:16,171 --> 00:36:19,587 Ce? Aici? Totul este atât de amuzant! 306 00:36:19,879 --> 00:36:20,879 Uită-te la ea. 307 00:36:22,212 --> 00:36:23,421 Ce ciudat! 308 00:36:24,671 --> 00:36:25,796 Și celălalt. 309 00:36:26,087 --> 00:36:27,671 Mă simt ca o înghețată, vrei? 310 00:36:32,212 --> 00:36:35,379 - Te-am căutat aseară. - Ți-am spus să nu o faci. 311 00:36:36,254 --> 00:36:39,629 Fii sincer, unde ai fost? De ce nu erai în camera ta? 312 00:36:39,879 --> 00:36:41,587 Ți-am spus, nu mă simțeam bine. 313 00:36:42,837 --> 00:36:44,462 Ce este? La ce te uiți? 314 00:36:45,129 --> 00:36:48,421 Este basma mea. Nu l-ai mai văzut? 315 00:36:50,879 --> 00:36:53,754 - Când l-ai cumpărat? - Anna mi-a dat-o. 316 00:36:54,546 --> 00:36:56,129 O am de ceva vreme. 317 00:36:56,921 --> 00:37:00,712 - Ce căutați? - Aceste semne, ce înseamnă? 318 00:37:01,712 --> 00:37:03,004 Probabil că înseamnă ceva. 319 00:37:05,212 --> 00:37:08,504 Sunt simboluri primitive. Nu le poți citi? 320 00:37:08,921 --> 00:37:11,129 Nu, nu înțeleg nimic, nu contează. 321 00:37:12,671 --> 00:37:14,004 Ce să facem acum? 322 00:37:17,754 --> 00:37:18,754 Bine? 323 00:37:20,754 --> 00:37:23,879 La ce te gândeai la cafenea, când mi-ai luat basma? 324 00:37:25,546 --> 00:37:28,504 Mă întrebam unde ești au fost aseară? 325 00:37:30,337 --> 00:37:34,587 Nu trebuie să vii noaptea, ți-am spus. Te comporți ca și cum am fi singuri. 326 00:37:35,046 --> 00:37:38,254 Trebuie să-ți amintești asta acolo suntem trei și nu putem. 327 00:37:39,504 --> 00:37:43,129 - Cine spune că nu pot fi doi? - Două? Asta e și mai înfricoșător! 328 00:37:43,379 --> 00:37:46,504 - Tu? Nu ți-e frică de nimic. - Cine ți-a spus asta? 329 00:37:47,796 --> 00:37:50,671 Mi-e frică de tot. Totul, înțelegi? 330 00:37:51,504 --> 00:37:55,712 - Ciudat, nu observasem. - Tu nu mă cunoști, nimeni nu mă cunoaște! 331 00:37:55,879 --> 00:37:57,399 Nu te întoarce, priveste drept inainte. 332 00:37:57,879 --> 00:38:01,046 - Trebuie să înfrunți lucrurile direct. - Da. 333 00:38:01,712 --> 00:38:04,087 Nu e vina mea dacă nu cred mai in orice. 334 00:38:04,796 --> 00:38:07,129 - Din cauza mea? - Nu, nu mă gândeam la tine. 335 00:38:07,587 --> 00:38:09,522 Mă gândeam la al meu mama si tata. 336 00:38:09,546 --> 00:38:12,254 Pentru mine nu mai era nimic pur sau mai iubitor. 337 00:38:15,962 --> 00:38:18,587 Gândește-te, plecam pentru sărbătorile noastre din acea zi. 338 00:38:19,004 --> 00:38:21,438 - Încetează. - A fost o zi însorită minunată. 339 00:38:21,462 --> 00:38:24,712 L-am visat de luni de zile. 340 00:38:24,921 --> 00:38:27,546 - Știu, a fost un accident. - A fost crud! 341 00:38:57,379 --> 00:38:59,754 - Ai niște ochi ciudați. - Sunt ai mei. 342 00:39:00,546 --> 00:39:02,462 Dar se simt ca ale altcuiva. 343 00:39:03,754 --> 00:39:06,754 Se schimbă și ochii când ești îndrăgostit. 344 00:39:07,254 --> 00:39:10,212 - Îi ascunzi după ochelari. - Ce e atât de ciudat? 345 00:39:10,754 --> 00:39:12,379 - Ți-e rușine? - Despre ce? 346 00:39:12,837 --> 00:39:15,212 - Alți oameni te văd. - De ce? 347 00:39:15,712 --> 00:39:18,004 - Din cauza Annei. - Nu mă jenează nimic. 348 00:39:18,546 --> 00:39:22,462 - Atunci de ce ne întâlnim în secret? - Nu va mai fi pentru mult timp. 349 00:39:22,796 --> 00:39:25,605 - Vom pleca. - Vrei să fugi? De când? 350 00:39:25,629 --> 00:39:27,837 Credeam că îți place viața asta cu noi trei. 351 00:39:28,796 --> 00:39:32,671 Încă nu mă cunoști. Caut ceva definitiv. 352 00:39:32,837 --> 00:39:35,254 - Adică „dragoste”? - De ce nu? 353 00:39:35,671 --> 00:39:38,171 Nu cred că există nimic mai nedefinit. 354 00:39:38,421 --> 00:39:41,171 De ce să-l definești? Este atât de frumos așa cum este. 355 00:39:43,379 --> 00:39:45,772 - Vei veni cu mine. - Nu, nu are sens. 356 00:39:45,796 --> 00:39:47,421 De ce? De ce? 357 00:39:47,671 --> 00:39:51,046 Cât timp crezi că ești iubirea va dura? O lună? 358 00:39:51,671 --> 00:39:55,087 Două luni? Atunci ce? Cum vom supraviețui? 359 00:39:55,671 --> 00:40:00,004 vreau să o iau de la capăt, într-un mod diferit, vreau să mă simt liber. 360 00:40:00,254 --> 00:40:02,605 Fără a fi nevoit să ia decizii asta nu ma priveste. 361 00:40:02,629 --> 00:40:05,254 - Imposibil! - Da, noi decizii. 362 00:40:05,587 --> 00:40:08,171 Și mereu diferit. Poate un pic nebun. 363 00:40:08,546 --> 00:40:10,855 - Și cum vom trăi? - Zi de zi. 364 00:40:10,879 --> 00:40:14,188 - Aşa? - Contează? Pot oricând să fur. 365 00:40:14,212 --> 00:40:17,605 Sună a distractiv! Îmi place, soția unui bandit! 366 00:40:17,629 --> 00:40:19,629 Urmati de toti politistii! 367 00:40:20,212 --> 00:40:23,022 Dar atenție, curajul este un lux! Bang! Bang! 368 00:40:23,046 --> 00:40:24,647 Curajul este un lux! 369 00:40:24,671 --> 00:40:28,022 Vei fi soția unui bărbat îndrăgostit, un om fericit! 370 00:40:28,046 --> 00:40:32,147 - Bang! Bang! Dragoste si curaj! - Nimeni nu ne va opri! 371 00:40:32,171 --> 00:40:34,605 - Curajul este un lux! - Vom reuși. 372 00:40:34,629 --> 00:40:36,629 - Ne vor ucide! - Vom reuși. 373 00:40:40,629 --> 00:40:44,546 - Dragostea este și un lux, știi. - Să zicem că este un lux. 374 00:40:45,046 --> 00:40:48,754 - Ce ne pasă? - Unde crezi că vei merge? 375 00:40:49,504 --> 00:40:52,879 Și cu banii cui? Eu nu am nimic, nici tu. 376 00:40:53,587 --> 00:40:57,671 Totul îi aparține Anei. Găinile, casa, ferma. 377 00:40:57,962 --> 00:41:00,004 Capital, conturi bancare. 378 00:41:00,921 --> 00:41:03,587 Ce vom mânca? Flori! 379 00:41:05,629 --> 00:41:08,129 ce faci? Opreste-te! 380 00:41:09,296 --> 00:41:12,962 - De ce esti asa? - De ce te-ai căsătorit cu ea? 381 00:41:13,337 --> 00:41:14,546 Pentru banii ei? 382 00:41:16,504 --> 00:41:18,754 Nu-ți voi da răspunsul te astepti. 383 00:41:19,754 --> 00:41:22,504 - Spune-mi de ce? - Pentru că am iubit-o. 384 00:41:23,462 --> 00:41:25,504 Și cum ai cunoscut-o? 385 00:41:29,129 --> 00:41:30,796 În cel mai obișnuit mod. 386 00:42:38,671 --> 00:42:42,171 Era totul atât de obișnuit încât ne-am căsătorit. 387 00:42:43,546 --> 00:42:46,462 Și ea a rămas la conducere de tot. 388 00:42:47,171 --> 00:42:50,546 - O prefer, mă simt mai liber. - Dar ești blocat aici. 389 00:42:51,004 --> 00:42:55,629 - Nu stau, plecam impreuna. - Nu, stau aici. 390 00:42:55,921 --> 00:42:57,921 Nu te voi urma niciodată. 391 00:44:09,962 --> 00:44:11,105 Domnule Marco... 392 00:44:11,129 --> 00:44:14,188 Îmi pare rău că te deranjez, dar am fost vin la tine cu materialul meu. 393 00:44:14,212 --> 00:44:15,587 Aș vrea să arunci o privire la el. 394 00:44:16,337 --> 00:44:19,004 Dacă te întorci la biroul tău, Vă pot arăta schițele. 395 00:44:19,837 --> 00:44:22,837 Am cincisprezece schițe întocmite de unul dintre studiourile mele de design grafic. 396 00:44:23,004 --> 00:44:25,355 Este de la sine înțeles că toate sunt ideile mele. 397 00:44:25,379 --> 00:44:28,087 Chiar dacă s-au inspirat de conceptele presedintelui. 398 00:44:28,587 --> 00:44:32,397 Pui, acest necunoscut, scufundat în frica de secole de barbarie... 399 00:44:32,421 --> 00:44:34,438 După o şedere prelungită la tara... 400 00:44:34,462 --> 00:44:37,147 intră în sfârșit în civilizația noastră. 401 00:44:37,171 --> 00:44:40,230 Afirmându-se ca unul dintre protagoniștii principali. 402 00:44:40,254 --> 00:44:43,129 Cine spune că nu putem avea... 403 00:44:43,379 --> 00:44:47,212 un inginer de pui, un doctor de pui, un pui birocrat? 404 00:44:47,504 --> 00:44:50,921 Un pui tehnocrat? Și de ce nu? Un soldat pui! 405 00:44:51,337 --> 00:44:52,921 Este un mod ciudat de a te exprima. 406 00:44:53,504 --> 00:44:55,397 Amestecând oameni cu găini. 407 00:44:55,421 --> 00:45:00,563 Da, înțeleg, sună puțin deranjant dar am alte variante. 408 00:45:00,587 --> 00:45:03,480 Omul de pe puiul străzii, este ceva mai puțin eroic. 409 00:45:03,504 --> 00:45:06,921 E mai puțin informal, un pic ca o rudă dragă. 410 00:45:07,087 --> 00:45:11,504 Uită-te la această plimbare de duminică cu pui si copii. 411 00:45:11,712 --> 00:45:13,879 „Pui, protector al familiei”. 412 00:45:14,087 --> 00:45:16,379 Și pentru a încheia, „Petrecerea”. 413 00:45:16,754 --> 00:45:19,504 Puiul care caută senzații tari, puiul playboy... 414 00:45:19,671 --> 00:45:22,587 care, îmbrăcat în costumul lui frumos, merge la petrecerea cu pui. 415 00:45:22,754 --> 00:45:23,796 Ce crezi? 416 00:45:24,962 --> 00:45:27,171 Vino și aruncă o privire aici. 417 00:45:29,962 --> 00:45:31,712 Cred că ar trebui. 418 00:45:32,921 --> 00:45:34,938 Este cel mai mare din casă. Ce crezi? 419 00:45:34,962 --> 00:45:38,796 - Nu, nu sunt uși aici! - Mai e o cameră alături. 420 00:45:39,129 --> 00:45:40,504 Haide, urmează-mă. 421 00:45:40,671 --> 00:45:43,504 Pentru inceput, avem nevoie de o ușă care se închide. 422 00:45:53,587 --> 00:45:55,947 Nu-mi spune că asta nu va merge pentru că nu am altele. 423 00:45:58,171 --> 00:45:59,171 Bine? 424 00:45:59,629 --> 00:46:01,837 Este perfect, exact ceea ce avem nevoie. 425 00:46:02,212 --> 00:46:03,587 Ce aştepţi? 426 00:46:11,421 --> 00:46:15,712 Zona de joc trebuie să fie liberă de orice obiecte care trezesc amintiri sau emoții. 427 00:46:18,171 --> 00:46:20,337 Amintiri emoționante, e o eliberare! 428 00:46:25,171 --> 00:46:26,754 ce faci? 429 00:46:27,921 --> 00:46:31,563 - Toată lumea trebuie să schimbe partenerii. - Da, este jocul adevărului. 430 00:46:31,587 --> 00:46:34,087 Un adevăr care nu va fi niciodată dezvăluit. 431 00:46:34,379 --> 00:46:36,462 Cu excepția părților interesate, desigur. 432 00:46:36,712 --> 00:46:39,296 Vor fi singurii care știu! 433 00:46:47,046 --> 00:46:50,355 Ne spui ce este ar trebui să se întâmple? 434 00:46:50,379 --> 00:46:53,647 Cele mai interesante lucruri. Va trebui să așteptăm și să vedem. 435 00:46:53,671 --> 00:46:57,629 Relații intime între casual cupluri? Nu pot să cred. 436 00:46:57,796 --> 00:47:00,647 - Nu suntem soareci! - Te înșeli, prietene. 437 00:47:00,671 --> 00:47:03,355 Poate fi imoral dar este mai mult decât posibil. 438 00:47:03,379 --> 00:47:04,546 Este verificat biologic. 439 00:47:15,754 --> 00:47:19,230 - Cine eşti tu? Cum ai intrat? - Ușa era deschisă. 440 00:47:19,254 --> 00:47:21,522 Îmi pare rău, sunt un vechi prieten al lui Marco, Trebuie să vorbesc cu el. 441 00:47:21,546 --> 00:47:24,230 - Marco e ocupat. - Știu, dar este urgent... 442 00:47:24,254 --> 00:47:25,254 Luigi. 443 00:47:25,962 --> 00:47:27,504 Ce faci aici? Ce mai faci? 444 00:47:28,212 --> 00:47:30,837 - Am nevoie de ajutorul vostru. - Desigur, intră. 445 00:47:31,629 --> 00:47:33,149 Este un vechi prieten. Voi explica mai târziu. 446 00:47:33,796 --> 00:47:34,837 Ce se întâmplă? 447 00:47:35,046 --> 00:47:38,254 M-am rătăcit, apoi am văzut niște lumini și era casa ta. 448 00:47:38,546 --> 00:47:39,986 nu inteleg, ce zice? 449 00:47:40,921 --> 00:47:44,921 Căutam un drum mărginit de copaci, care se împarte în două. 450 00:47:45,504 --> 00:47:47,813 - Dar nu l-am putut găsi. - El caută un drum. 451 00:47:47,837 --> 00:47:50,546 Nu există drum care să se despartă în două pe aici. 452 00:47:52,129 --> 00:47:53,546 Mă înțelegi, nu? 453 00:47:55,129 --> 00:47:56,504 Bineînțeles că te înțeleg. 454 00:47:57,546 --> 00:47:58,837 De ce nu stai? 455 00:48:00,046 --> 00:48:01,087 Vino. 456 00:48:06,296 --> 00:48:09,605 Nu, ascultă, mă duc. Sunt prea mulți oameni. 457 00:48:09,629 --> 00:48:12,921 - Cu toții suntem prieteni. - Poate că e cineva pe care îl cunoști. 458 00:48:17,462 --> 00:48:21,397 Prieteni, camera e atât de goală că primul cuplu poate intra. 459 00:48:21,421 --> 00:48:24,313 Spune-ne, cât timp suntem permis să stea înăuntru? 460 00:48:24,337 --> 00:48:26,022 În camera aceea timpul nu există! 461 00:48:26,046 --> 00:48:28,126 Ah, dacă acesta este cazul, atunci pentru mine e foarte bine. 462 00:48:28,212 --> 00:48:29,212 Mulțumesc că m-ai ales. 463 00:48:30,337 --> 00:48:33,087 Să ne asigurăm ținem evidența timpului. 464 00:48:33,921 --> 00:48:36,421 - Sunt permise vizitele? - Nu! 465 00:48:40,921 --> 00:48:44,087 - Ce fac ei? - E doar un joc. 466 00:48:45,087 --> 00:48:48,546 Este jocul adevărului, într-o cameră goală. 467 00:48:49,379 --> 00:48:51,837 Gol? Gol? 468 00:48:52,004 --> 00:48:54,629 O cameră goală. 469 00:48:58,004 --> 00:48:59,712 Nu, plec de aici. 470 00:49:00,004 --> 00:49:03,837 - Dar de ce? Şedere. - Nu pot, trebuie să plec. 471 00:49:04,337 --> 00:49:05,605 Am atât de multe de făcut. 472 00:49:05,629 --> 00:49:09,587 - Ne vedem afară. - Nu, mulțumesc, singur... 473 00:49:09,837 --> 00:49:11,671 Îmi place să-mi găsesc singură calea de ieșire. 474 00:49:16,879 --> 00:49:20,337 - Liniște-te cu el, e bolnav. - Nebun, aș spune. 475 00:49:21,462 --> 00:49:25,629 De ce a venit aici? Cum ne-a găsit casa? 476 00:49:27,504 --> 00:49:29,337 Și de unde îl cunoști? 477 00:49:29,754 --> 00:49:31,554 Nu-mi amintesc, Nu-l mai văzusem de ani de zile. 478 00:49:31,921 --> 00:49:33,421 Nu l-ai pomenit niciodată. 479 00:49:35,212 --> 00:49:37,087 Am avut o viață înainte să te cunosc. 480 00:49:37,671 --> 00:49:40,171 Și ce ar fi putut aduce el aici în seara asta? 481 00:49:41,087 --> 00:49:42,546 Aceasta este partea cea mai rea. 482 00:49:43,171 --> 00:49:44,254 E adevărat. 483 00:49:46,796 --> 00:49:49,188 - Uită-te la el! - Cum a mers? ce ai facut? 484 00:49:49,212 --> 00:49:53,129 - Te simți fericit? - Nu putem spune un cuvânt! 485 00:49:57,546 --> 00:49:59,087 O iubire misterioasă! 486 00:49:59,254 --> 00:50:02,480 O iubire misterioasă este egal cu zero plus zero! 487 00:50:02,504 --> 00:50:04,879 Haide, următorul cuplu! 488 00:50:07,629 --> 00:50:11,504 Și fără înșelăciune. Regulile! Respectați regulile. 489 00:50:13,712 --> 00:50:16,046 Haide, nu mai bea și încearcă să te controlezi. 490 00:50:24,921 --> 00:50:27,962 - A mers prost. - Ce prost. 491 00:50:30,254 --> 00:50:31,421 Ce s-a întâmplat? 492 00:50:32,587 --> 00:50:35,046 - De ce plângi? - Nimic... nu e nimic. 493 00:50:35,879 --> 00:50:40,230 Iar bunul misionar a spus: — Vezi oul ăsta? 494 00:50:40,254 --> 00:50:42,587 Așa trăiesc ei pe insula crocodililor. 495 00:50:42,754 --> 00:50:45,730 - Întotdeauna se termină așa. - E periculos! 496 00:50:45,754 --> 00:50:47,105 Da, dar e incitant! 497 00:50:47,129 --> 00:50:50,712 Și până a fost... Cele trei lucruri? 498 00:50:51,337 --> 00:50:52,504 Așteaptă. 499 00:50:53,254 --> 00:50:54,712 nu-mi mai amintesc! 500 00:50:55,296 --> 00:50:56,629 Nu-mi amintesc. 501 00:50:58,254 --> 00:50:59,254 De ce? 502 00:51:02,462 --> 00:51:05,879 - Nu aud nimic. - Ce te aștepți să auzi? 503 00:51:06,046 --> 00:51:10,796 - Poate că e începutul a ceva. - Tăcere, sau ne vor asculta. 504 00:51:22,337 --> 00:51:24,712 Nu știu dacă pot merge prin asta. 505 00:51:25,087 --> 00:51:27,712 Nu, trebuie să, indiferent ce. 506 00:51:28,462 --> 00:51:30,629 Trebuie doar să-l vrei. E o chestiune de nervi. 507 00:51:31,087 --> 00:51:33,212 Suntem cei mai puternici. De ce tremurați? 508 00:51:34,129 --> 00:51:37,379 Nu le vezi? Uită-te la ei! 509 00:51:43,671 --> 00:51:44,671 Spune! 510 00:51:45,587 --> 00:51:46,671 Spune! 511 00:52:31,129 --> 00:52:33,254 Ce trebuie să fac? Să-mi spuneți. 512 00:52:33,421 --> 00:52:35,581 Când te văd ezitând, nu te mai recunosc. 513 00:52:47,462 --> 00:52:50,212 Nu vezi? Ce aştepţi? 514 00:52:59,962 --> 00:53:03,087 - Când l-ai cunoscut? - Scuze, despre cine vorbesti? 515 00:53:03,629 --> 00:53:05,587 Știi exact la cine mă refer. 516 00:53:06,296 --> 00:53:09,296 Tipul acela de acolo. Agentul de publicitate. 517 00:53:10,171 --> 00:53:12,962 Zilele trecute, când a venit te cauta. 518 00:53:15,129 --> 00:53:17,129 Nu e adevărat, tu deja se cunoşteau. 519 00:53:18,087 --> 00:53:20,629 Ce s-a întâmplat? nu ma mai crezi? 520 00:53:21,296 --> 00:53:23,837 Îmi place de el, nu are un complex. 521 00:53:24,587 --> 00:53:26,004 Nu-mi place deloc de el. 522 00:53:30,504 --> 00:53:33,212 - Asta e tot ce ai de spus? - Nu, stai. 523 00:53:34,587 --> 00:53:37,837 nu am terminat, este ceva mai important. 524 00:53:41,171 --> 00:53:42,337 m-am hotarat. 525 00:53:44,004 --> 00:53:45,546 nu mai astept. 526 00:53:47,087 --> 00:53:49,046 Tu ești singura mea șansă. 527 00:53:50,004 --> 00:53:52,296 Și dacă vrei să se întâmple aici, sunt înăuntru. 528 00:53:55,046 --> 00:53:56,129 Și Anna? 529 00:53:59,254 --> 00:54:02,504 Anna nu mai există. Anna a dispărut. 530 00:54:03,212 --> 00:54:05,087 Imaginează-ți că nu a existat niciodată. 531 00:54:06,129 --> 00:54:07,171 Sunteţi gata? 532 00:54:09,046 --> 00:54:11,004 Suntem singurii aici. 533 00:54:34,337 --> 00:54:35,962 - Cine țipă? - Ce s-a întâmplat? 534 00:54:37,129 --> 00:54:39,004 Luminile! Aprinde luminile! 535 00:54:47,046 --> 00:54:49,421 Cine era în spatele acelei glume stupide? 536 00:54:49,921 --> 00:54:51,754 Totul are o limită! 537 00:54:54,462 --> 00:54:56,671 Nu înțeleg. Ce s-a întâmplat? 538 00:55:04,087 --> 00:55:06,629 Îmi pare rău, dar m-am speriat, Am țipat ca un idiot. 539 00:55:06,921 --> 00:55:12,087 Mi-a fost întotdeauna frică de întuneric. Te rog să mă ierţi. 540 00:55:18,337 --> 00:55:21,337 - E târziu. - Da, este adevărat. 541 00:55:22,004 --> 00:55:23,296 Da, e târziu. 542 00:55:24,379 --> 00:55:25,546 E foarte târziu. 543 00:55:27,296 --> 00:55:28,796 Scuză-ne, Anna. 544 00:56:06,379 --> 00:56:08,879 Îmi pare rău, toți au plecat din cauza mea. 545 00:56:09,462 --> 00:56:11,504 Jocul s-a terminat oricum. 546 00:56:12,379 --> 00:56:16,004 Până la urmă nu a fost la fel de distractiv pe cât am sperat. 547 00:56:17,087 --> 00:56:20,254 Și acum trebuie să facem totul în ordine. 548 00:56:32,421 --> 00:56:35,962 - Ce este? - O scrisoare, adresată mie. 549 00:56:52,796 --> 00:56:55,796 Lași! O scrisoare anonimă. 550 00:56:59,962 --> 00:57:01,462 Dezgustător! 551 00:57:03,796 --> 00:57:05,087 Lași! 552 00:57:32,712 --> 00:57:34,212 - Monica. - Da? 553 00:57:35,379 --> 00:57:37,462 - Ești liber? - Depinde. 554 00:57:43,421 --> 00:57:46,962 - Stai, plecăm împreună. - Da, grăbește-te. 555 00:58:21,879 --> 00:58:22,962 Se poate? 556 00:58:24,421 --> 00:58:25,421 Intră. 557 00:58:35,254 --> 00:58:37,087 Banii, dragă. 558 00:58:55,504 --> 00:58:57,046 Intră, e deschis. 559 00:59:01,837 --> 00:59:03,337 Mă servește corect. 560 00:59:04,962 --> 00:59:08,171 Asta se întâmplă când tu crezi că știi totul. 561 00:59:10,004 --> 00:59:12,938 Dar tu nu știi nimic. Ceilalți sunt cei care știu. 562 00:59:12,962 --> 00:59:15,712 De ce ești atât de supărat? S-ar putea să nu fie adevărat. 563 00:59:16,504 --> 00:59:19,671 - Dar scrisoarea e reală. - Probabil că e în bine. 564 00:59:20,546 --> 00:59:22,046 Cel puțin știi. 565 00:59:23,296 --> 00:59:27,671 Am crezut că camera adevărului este cel pe care l-am împărțit timp de zece ani. 566 00:59:30,212 --> 00:59:31,337 Se culcă. 567 00:59:52,421 --> 00:59:53,879 Nu vă mișcați. 568 01:00:01,796 --> 01:00:03,462 Mă rănești. 569 01:01:24,046 --> 01:01:26,629 Ce aştepţi? Rupe-o. 570 01:01:27,629 --> 01:01:29,546 Vei ajunge doar să crezi asta. 571 01:01:30,046 --> 01:01:34,212 Marco cumpărându-și fanteziile și visele, secretele lui murdare. 572 01:01:34,379 --> 01:01:37,671 as vrea sa stiu... De unde are chestia asta? 573 01:01:38,046 --> 01:01:41,129 La motelul de pe autostradă, nu ai citit-o? 574 01:01:41,879 --> 01:01:46,879 El va fi rezervat o cameră, a dat bacşiş unui portar. 575 01:01:47,587 --> 01:01:49,879 - Le-am văzut. - OMS? 576 01:01:50,129 --> 01:01:54,188 - Fetele, sunt mereu acolo. - Spune-le curve. 577 01:01:54,212 --> 01:01:56,629 O instituție veche precum căsătoria. 578 01:01:57,171 --> 01:02:00,754 Bărbații îi plătesc așteptând să învețe ceva despre ei înșiși. 579 01:02:01,587 --> 01:02:03,504 Ca un psihiatru. 580 01:02:04,254 --> 01:02:09,272 În acest caz, soțiile ar trebui să se îmbrace ca niște prostituate pentru a le surprinde... 581 01:02:09,296 --> 01:02:10,962 și răzbunare exactă! 582 01:02:12,254 --> 01:02:16,087 La ce folosește o soție dacă nu devenit complice? 583 01:02:16,587 --> 01:02:18,962 La naiba cu respectabilitate. 584 01:02:20,337 --> 01:02:22,754 Și asta vreau să fac. 585 01:02:23,212 --> 01:02:27,129 Trebuie să stimulez dorințele sale cele mai ascunse. 586 01:02:28,629 --> 01:02:31,587 Și o să mă ajuți. Vreau să văd aceste fete. 587 01:02:31,921 --> 01:02:34,629 Bine, pare o experiență distractivă. 588 01:02:34,796 --> 01:02:36,796 Și mă voi întoarce ca unul dintre ei. 589 01:02:37,171 --> 01:02:40,046 Ce crezi că vei găsi? Se poate mai bine? 590 01:03:36,921 --> 01:03:38,296 Câini! 591 01:03:39,087 --> 01:03:41,379 Ieșiți afară, nenorociți! 592 01:03:45,546 --> 01:03:47,504 Este timpul să încheiem asta! 593 01:03:57,254 --> 01:03:58,671 Criminalii! 594 01:03:59,087 --> 01:04:00,421 Lipitori! 595 01:04:03,046 --> 01:04:05,796 Mașinile aparțin tuturor! 596 01:04:07,837 --> 01:04:09,379 Vei plăti pentru asta! 597 01:04:10,296 --> 01:04:12,921 Va trebui să ai de-a face cu sindicatele! 598 01:04:30,837 --> 01:04:32,712 Negru... Negru. 599 01:05:08,379 --> 01:05:09,837 Nu știam că ești aici. 600 01:05:10,379 --> 01:05:13,879 - Ce este? - I-ai auzit pe muncitori? 601 01:05:14,296 --> 01:05:16,296 Au fost și ei aici, I-am alungat. 602 01:05:16,629 --> 01:05:20,004 Ei refuză să accepte că noi nu acceptăm am nevoie de ele, sunt absurde. 603 01:05:20,671 --> 01:05:22,504 Au spart trei geamuri. 604 01:05:22,671 --> 01:05:26,796 Ți-am spus, va trebui să depunem acuzații. Asocierea nu este suficientă. 605 01:05:27,087 --> 01:05:31,004 În acest moment avem nevoie de poliție. Avem dreptul să fim protejați. 606 01:05:31,254 --> 01:05:33,796 Nu cred că este o chestiune pentru politie. 607 01:05:36,046 --> 01:05:38,879 Rezervele de furaj sunt pline până mâine la cinci. 608 01:05:39,629 --> 01:05:43,754 Ar trebui să verifici toate hambarele, s-ar putea să fi stricat ceva. 609 01:05:47,587 --> 01:05:48,671 Anna. 610 01:09:10,129 --> 01:09:12,337 În adâncul sufletului se plictisesc complet. 611 01:09:13,254 --> 01:09:15,254 Totul este atât de convențional. 612 01:09:17,546 --> 01:09:19,629 O imitație perfectă. 613 01:09:20,379 --> 01:09:23,212 Este doar o întrebare de haine și machiaj. 614 01:09:31,004 --> 01:09:32,004 Scuzați-mă. 615 01:09:32,796 --> 01:09:34,004 Ai o lumină? 616 01:09:53,421 --> 01:09:54,712 Te miști bine. 617 01:09:57,212 --> 01:09:58,421 La ce te gandesti? 618 01:09:59,962 --> 01:10:01,379 Este surprinzător. 619 01:10:02,421 --> 01:10:07,712 Am văzut ceva înspăimântător sub ea machiaj, în ochii ei, pe gură. 620 01:10:08,004 --> 01:10:11,171 Ai dreptate, o față foarte aspră. 621 01:10:11,587 --> 01:10:12,837 Nu știu. 622 01:10:13,796 --> 01:10:16,563 Ceva nedefinit. 623 01:10:16,587 --> 01:10:21,296 Ca o abilitate ascunsă de a suferi și provoacă suferință. 624 01:10:22,004 --> 01:10:25,379 A fi trist și a provoca tristețe profundă. 625 01:10:26,504 --> 01:10:28,212 Lenjeria este cea care contează cel mai mult. 626 01:10:28,712 --> 01:10:31,296 Este aproape mai important decât pielea de dedesubt. 627 01:10:32,254 --> 01:10:33,671 Arăt bine în negru. 628 01:10:34,546 --> 01:10:37,087 Sau poate ceva mai mult colorat, e mai vulgar. 629 01:10:38,129 --> 01:10:42,546 - Va fi distractiv să-l cauți. - Nu, mă duc, lasă-mă să aleg. 630 01:10:43,004 --> 01:10:46,171 - De ce? - Îmi place, lasă-l pe mine. 631 01:10:47,129 --> 01:10:49,504 Îmi place să te transform cu mâinile mele. 632 01:10:50,337 --> 01:10:51,504 Cum doriți. 633 01:10:51,879 --> 01:10:54,254 Am ajuns la un punct de rupere! 634 01:10:54,462 --> 01:10:57,712 Presiunea de a scădea prețurile devine intolerabil! 635 01:10:57,962 --> 01:11:01,879 Reglementări actuale de import nu sunt suficiente. 636 01:11:02,254 --> 01:11:06,522 Guvernul trebuie să garanteze integrarea completă a produselor noastre... 637 01:11:06,546 --> 01:11:08,462 în toate instituţiile sociale cheie. 638 01:11:08,921 --> 01:11:12,938 Puii noștri trebuie să intre administratia publica, in armata... 639 01:11:12,962 --> 01:11:16,462 în închisori, în școli, în spitale și hospicii! 640 01:11:21,046 --> 01:11:25,671 Domnilor, puiul trebuie să fie liber să circule la nivel global! 641 01:11:29,754 --> 01:11:32,629 Protestul nostru va începe imediat! 642 01:11:33,296 --> 01:11:35,796 Vom ataca cu 15.000 de unități! 643 01:11:37,046 --> 01:11:39,004 Bună dimineața, ce plăcere! 644 01:11:39,296 --> 01:11:41,546 - Vă deranjez? - Deloc, intră. 645 01:11:42,212 --> 01:11:44,962 De fapt, trebuie să mă scuzi, ai vazut ce s-a intamplat? 646 01:11:45,337 --> 01:11:50,337 Nemernicii ăștia m-au rănit. Este o rasă deosebit de agresivă. 647 01:11:50,629 --> 01:11:53,438 Îți vine să crezi? Au refuzat să se lase catalogaţi. 648 01:11:53,462 --> 01:11:58,313 Ei sunt nerecunoscători, pentru că eu sunt apreciez compania lor când sunt singur. 649 01:11:58,337 --> 01:12:01,671 Dar administrația are nevoie de ordine, în primul rând. 650 01:12:02,087 --> 01:12:04,046 - Trebuie să mă scuzi. - Te rog, te rog... 651 01:12:04,462 --> 01:12:06,212 Trebuie să-ți cer o mare favoare. 652 01:12:06,962 --> 01:12:09,462 O invitație pentru soția mea pentru congresul de la Amsterdam. 653 01:12:09,671 --> 01:12:12,311 - Dar e poimâine. - Va pleca mâine seară. 654 01:12:12,546 --> 01:12:15,462 Am o mulțime de invitații. Parteneri care nu reușesc. 655 01:12:15,712 --> 01:12:17,337 Știi, cu bătălia înainte. 656 01:12:17,629 --> 01:12:19,754 Mă bucur că măcar soția ta va merge. 657 01:12:20,087 --> 01:12:24,004 Dă-i asta companiei aeriene. 658 01:12:49,129 --> 01:12:50,837 Cei mai buni sunt întotdeauna în centru. 659 01:13:06,171 --> 01:13:07,171 Hi. 660 01:13:08,421 --> 01:13:11,671 Te-am văzut plecând de la agenție dar Nu credeam că te voi ajunge din urmă. 661 01:13:12,337 --> 01:13:13,962 ce faci? Pleci într-o excursie? 662 01:13:14,421 --> 01:13:15,879 Nu eu, soția mea. 663 01:13:16,962 --> 01:13:20,504 I-am luat un bilet la Amsterdam, ea merge la un congres internațional. 664 01:13:20,712 --> 01:13:24,504 Trebuie să-mi cer scuze pentru noaptea trecută, Nu mă simțeam bine. 665 01:13:24,754 --> 01:13:28,254 Aveam nevoie să te văd, Nu credeam că vei avea companie. 666 01:13:28,796 --> 01:13:31,772 Hai, uneori primești impreuna sa ne distram... 667 01:13:31,796 --> 01:13:33,813 și apoi deodată toată lumea devine nervoasă. 668 01:13:33,837 --> 01:13:37,462 Da, este adevărat, părea soția ta jenat, dar am avut dreptate. 669 01:13:37,671 --> 01:13:39,337 Drumul acela există și se împarte în două. 670 01:13:40,046 --> 01:13:43,147 - Ea a tot spus că nu. - A fost foarte iritabilă în ultima vreme. 671 01:13:43,171 --> 01:13:45,421 Sper că această călătorie va fi bine ea ceva bun. 672 01:13:45,796 --> 01:13:50,212 Nu știu de ce era supărată. Drumul nu contează. 673 01:13:50,379 --> 01:13:54,337 Este posibilitatea de a-l aminti, de a-l găsi și l-am găsit. 674 01:13:55,171 --> 01:13:57,504 Și am atât de multe altele lucruri de găsit. 675 01:14:05,712 --> 01:14:07,171 Gabri nu era cu tine? 676 01:14:07,671 --> 01:14:10,587 Da, am dus-o la un magazin, a trebuit să facă niște cumpărături. 677 01:14:11,504 --> 01:14:13,796 Dacă vrei o plimbare, intră. Nu este nicio problemă. 678 01:14:13,962 --> 01:14:16,921 Nu, mulțumesc. Biroul meu este aproape de aici. 679 01:14:17,212 --> 01:14:19,647 Apropo, când faci vrei sa ne intalnim din nou? 680 01:14:19,671 --> 01:14:22,171 Despre acele postere. Președintele mă grăbește. 681 01:14:22,421 --> 01:14:24,421 Știi, cu tot asta se întâmplă. 682 01:14:25,212 --> 01:14:28,462 - Ai auzit, nu? - Nu pot. 683 01:14:29,879 --> 01:14:32,921 nu am timp. Sunt foarte ocupat azi. 684 01:14:33,462 --> 01:14:35,379 Ei bine, anunță-mă. 685 01:14:57,837 --> 01:15:00,546 - Soția ta e pe linie. - Da, pune-o. 686 01:15:01,087 --> 01:15:03,046 - Bună, Marco. - Ce este? 687 01:15:03,296 --> 01:15:07,004 S-a întâmplat ceva incredibil! 688 01:15:07,337 --> 01:15:09,004 Bună ziua? Buna ziua? 689 01:15:10,379 --> 01:15:11,379 Buna ziua? 690 01:15:13,171 --> 01:15:14,171 Buna ziua? 691 01:15:28,921 --> 01:15:31,504 - Ce se întâmplă? - Vezi singur. 692 01:15:52,379 --> 01:15:56,004 - Ce înseamnă? - Face parte din ultimul ambreiaj. 693 01:15:56,171 --> 01:15:58,004 Trebuie să aibă câteva zile. 694 01:16:01,504 --> 01:16:02,754 Este monstruos. 695 01:16:05,754 --> 01:16:07,671 Nu au capete sau aripi. 696 01:16:08,587 --> 01:16:11,129 Și respiră ca și cum sunt vii. 697 01:16:13,962 --> 01:16:15,337 Ai spus cuiva? 698 01:16:16,879 --> 01:16:18,962 Da, chimistul. Ar trebui să fie aici în orice moment. 699 01:16:20,254 --> 01:16:21,379 N-ar fi trebuit. 700 01:16:22,129 --> 01:16:25,046 Ascultă, ai atins-o probe de laborator? 701 01:16:25,254 --> 01:16:29,296 Chimistul m-a întrebat acum câteva zile. Cineva le manipulase. 702 01:16:29,462 --> 01:16:32,837 Nu am atins nimic sau manipulat cu orice. 703 01:16:33,296 --> 01:16:36,546 Nimeni nu a spus că ești tu. Doar întrebam. 704 01:16:39,296 --> 01:16:40,379 Ce se întâmplă? 705 01:16:53,421 --> 01:16:54,587 Incredibil! 706 01:16:56,712 --> 01:17:00,022 Fără cap sau aripi! 707 01:17:00,046 --> 01:17:03,462 Și cresc la o rată uluitoare. 708 01:17:03,629 --> 01:17:05,504 Adică fără mâncare. 709 01:17:05,921 --> 01:17:09,563 Aceasta ar putea fi mutația toti asteptam. 710 01:17:09,587 --> 01:17:12,504 Ce minunat! S-a întâmplat aici, la ferma noastră. 711 01:17:13,171 --> 01:17:14,837 Totul este carne! 712 01:17:16,087 --> 01:17:18,087 Cu oase destul de mici. 713 01:17:19,129 --> 01:17:20,837 Am putea reduce costurile. 714 01:17:21,421 --> 01:17:24,337 - Chiar și ambalajul s-ar schimba! - E adevărat! 715 01:17:25,837 --> 01:17:27,587 Trebuie să anunțăm asociația. 716 01:17:29,087 --> 01:17:31,962 Nu informezi pe nimeni. Sunt monștri! 717 01:17:32,296 --> 01:17:33,504 Le găsesc îngrozitoare. 718 01:17:35,129 --> 01:17:36,754 Ce vrei sa spui? 719 01:17:37,796 --> 01:17:39,921 Este ceea ce am căutat pentru tot acest timp. 720 01:17:40,296 --> 01:17:43,522 Suntem atât de norocoși, este ceva nou, si s-au nascut aici! 721 01:17:43,546 --> 01:17:45,522 Sunt monștri și ei trebuie distrus. 722 01:17:45,546 --> 01:17:46,754 Asta e absurd! 723 01:17:47,671 --> 01:17:50,296 Poate fi soluția la toate problemele noastre financiare. 724 01:17:50,712 --> 01:17:54,171 - Ieși! - Nu vezi? Acest lucru este important. 725 01:17:54,546 --> 01:17:56,379 Voi duce asta la asociație. 726 01:17:56,546 --> 01:17:57,546 Ieși! 727 01:17:58,421 --> 01:17:59,421 Pleacă de aici! 728 01:18:01,421 --> 01:18:04,129 - Voi depune o plângere! - Am spus să pleci! 729 01:18:10,254 --> 01:18:11,337 Ceea ce ai de gând să faci? 730 01:18:11,837 --> 01:18:14,962 Vrei să distrugi rezultatele la fel de fascinant ca acestea? 731 01:18:15,462 --> 01:18:19,129 In sfarsit ceva concret care ne aparține. 732 01:18:19,629 --> 01:18:23,087 - Nu le-am dorit niciodată! - Păi am făcut-o, nu mi-e frică! 733 01:18:23,879 --> 01:18:28,587 Am spus că avem nevoie de ceva diferit, chiar misterios, pe care îl putem împărtăși! 734 01:18:28,837 --> 01:18:31,837 Zilele de a fi orice bătrân bărbat și femeie s-au terminat. 735 01:18:33,421 --> 01:18:35,379 Dacă nu le accepți, esti un las. 736 01:18:39,337 --> 01:18:40,546 Atenție! 737 01:19:40,962 --> 01:19:42,379 Vezi dacă îți plac. 738 01:20:02,379 --> 01:20:04,879 Uită-te la asta! Si astea! 739 01:20:05,587 --> 01:20:07,587 Da, te-ai descurcat bine. 740 01:20:08,462 --> 01:20:09,462 Vezi? 741 01:20:10,296 --> 01:20:13,379 chiar am avut timp pentru a efectua un test pe teren. 742 01:20:13,754 --> 01:20:17,147 - Și el? - A rămas jos la fermă. 743 01:20:17,171 --> 01:20:19,313 El nu avea curajul de a reveni. 744 01:20:19,337 --> 01:20:21,921 Dar de ce ar vrea să-i omoare? 745 01:20:25,087 --> 01:20:27,421 Desigur, si sper sa-l faca sa plateasca. 746 01:20:29,462 --> 01:20:32,879 Vă asigur că nu am făcut-o niciodată am simțit o dorință atât de puternică... 747 01:20:33,212 --> 01:20:36,712 să intre în acea cameră a lui în secret. 748 01:20:36,962 --> 01:20:41,212 Să-l surprindă. Pentru a-și înfrunta rebeliunea. 749 01:20:41,671 --> 01:20:45,712 Cu nevoia lui de a distruge, cu furia lui de a scoate sânge! 750 01:20:46,004 --> 01:20:49,712 - Și nu ți-e frică? - El este cel care se teme de mine. 751 01:20:50,337 --> 01:20:52,171 Încearcă să se apere. 752 01:20:53,004 --> 01:20:56,587 Pentru prima dată, chiar vom fi față în față. 753 01:20:56,754 --> 01:21:00,212 Vreau o întâlnire adevărată. De data asta nu va scăpa de mine. 754 01:21:00,421 --> 01:21:04,171 Dacă totul se termină prost, nu va fi mai rau? 755 01:21:04,379 --> 01:21:08,563 Va fi mai rău pentru el. Este timpul să ne dezvăluim adevăratul sine. 756 01:21:08,587 --> 01:21:10,379 Din partea mea, mereu am făcut-o. 757 01:21:11,212 --> 01:21:13,004 Nu am știut niciodată despre el. 758 01:21:13,962 --> 01:21:15,837 În fine, adevărul. 759 01:21:21,212 --> 01:21:24,087 Uite! Nu este o capodopera? 760 01:22:04,837 --> 01:22:06,046 Există o postare pentru tine. 761 01:22:06,796 --> 01:22:08,046 - Poftim. - Mulţumesc. 762 01:22:12,087 --> 01:22:14,247 - Îmi pare rău, nu am putut mai devreme. - Doar spune-mi, da sau nu? 763 01:22:14,837 --> 01:22:16,921 - Nu pot să aștept. - Totul e gata. 764 01:22:27,129 --> 01:22:28,129 Buna ziua? 765 01:22:29,004 --> 01:22:30,087 Da, bună dimineața. 766 01:22:32,046 --> 01:22:35,004 La intrarea principală? Bineînțeles că știu. 767 01:22:35,962 --> 01:22:36,962 Bine, dar... 768 01:22:38,046 --> 01:22:40,004 Nu am nevoie de sfatul tău. 769 01:22:40,462 --> 01:22:43,129 Doar spune-mi ora exactă si pe ce etaj. 770 01:22:43,837 --> 01:22:44,879 Bine, voi fi acolo. 771 01:22:49,712 --> 01:22:52,421 Știi foarte bine de ce Ți-am cerut să vii aici. 772 01:22:52,837 --> 01:22:55,421 Am studiat reclamația ta a chimistului. 773 01:22:55,962 --> 01:23:00,837 Ce ai făcut este de neconceput, dincolo de moralitatea socială... 774 01:23:01,004 --> 01:23:03,105 nu inteleg de ce, din orice motive ciudate... 775 01:23:03,129 --> 01:23:07,522 ai suprimat un rezultat biologic al interes fara indoiala pentru toata lumea... 776 01:23:07,546 --> 01:23:09,397 Ca să nu mai vorbim de asociație. 777 01:23:09,421 --> 01:23:14,397 Într-un moment financiar extrem, dificultate productivă și comercială... 778 01:23:14,421 --> 01:23:17,004 Speranța este singurul lucru ținându-ne în viață. 779 01:23:17,671 --> 01:23:20,046 Orice persoană rezonabilă ar face-o mi s-a părut dezgustător. 780 01:23:20,254 --> 01:23:24,629 - Dezgustul este o senzație copilărească. - Dar s-a întâmplat la ferma mea. 781 01:23:25,379 --> 01:23:28,212 - Nimeni nu-mi poate judeca sentimentele personale. - Te înșeli! 782 01:23:28,462 --> 01:23:32,105 Ca crescător, ai o foarte responsabilitate clară față de societate. 783 01:23:32,129 --> 01:23:34,730 Nu intenționez să lucrez o fabrică de orori. 784 01:23:34,754 --> 01:23:38,813 Dar groaza este un sentiment complet fără legătură cu biologia sau cu economie. 785 01:23:38,837 --> 01:23:41,212 Îți înțeleg preocupările morale. 786 01:23:41,379 --> 01:23:45,504 Dar tu singur ești responsabil și tu ești cel care produce monștri. 787 01:23:46,504 --> 01:23:47,504 Scuzați-mă. 788 01:23:49,254 --> 01:23:51,212 Nu mai am nimic de spus. 789 01:23:51,837 --> 01:23:53,796 Nu a fost ușor. 790 01:23:54,004 --> 01:23:57,105 - Sunt sigur. - Știți cu toții ce cred. 791 01:23:57,129 --> 01:23:58,629 15.000 de unități trebuie să fie... 792 01:24:11,629 --> 01:24:12,712 Da? Cine vorbeste? 793 01:24:13,796 --> 01:24:16,462 tu esti! Ce mai faci? 794 01:24:18,004 --> 01:24:19,004 Pardon? 795 01:24:21,462 --> 01:24:23,421 Da, desigur că este posibil. 796 01:24:23,962 --> 01:24:26,421 Puteți utiliza întotdeauna lift de serviciu. 797 01:24:27,837 --> 01:24:29,171 Da, bine. 798 01:24:29,629 --> 01:24:30,837 Bine. 799 01:25:21,129 --> 01:25:22,504 Nu! Ce faci? 800 01:26:03,629 --> 01:26:05,837 Este imposibil de curățat. 801 01:26:06,296 --> 01:26:08,379 De aici vreau să încep. 802 01:26:08,962 --> 01:26:11,379 Vreau să încep și eu. 803 01:26:12,212 --> 01:26:16,754 Mașina pornește... la cinci. 804 01:26:18,004 --> 01:26:20,462 Mașina, la cinci. 805 01:26:21,254 --> 01:26:23,754 Oul, e treaba. 806 01:26:24,379 --> 01:26:25,379 Oul. 807 01:26:27,296 --> 01:26:28,379 Nu îl puteți curăța. 808 01:26:29,296 --> 01:26:32,296 Vreau să încep și eu. Este imposibil. 809 01:26:33,546 --> 01:26:37,296 Nu îl puteți curăța. La fel și eu, la fel. 810 01:26:37,754 --> 01:26:39,962 Asta vreau! La cinci. 811 01:26:41,837 --> 01:26:43,296 Este imposibil. 812 01:26:44,129 --> 01:26:45,129 Imposibil. 813 01:26:54,046 --> 01:26:55,105 Ce este? 814 01:26:55,129 --> 01:26:57,272 Amintiți-vă, luați soția ta la aeroport. 815 01:26:57,296 --> 01:26:58,921 Oh da, mulțumesc. Sunt pe drum. 816 01:32:45,671 --> 01:32:48,087 Da, sigur. Câți? 817 01:32:49,046 --> 01:32:50,046 Desigur. 818 01:32:51,546 --> 01:32:52,712 Excelent! Bună ziua. 819 01:32:55,046 --> 01:32:56,879 Departamentul de investigații. Ce s-a întâmplat? 820 01:32:57,421 --> 01:32:59,087 - Nimic. - Cine a sunat? 821 01:32:59,379 --> 01:33:01,546 Poliția? Nu eram noi. 822 01:33:01,796 --> 01:33:05,212 Am primit un raport că o femeie a fost ucis în camera 724. 823 01:33:06,587 --> 01:33:10,546 Cu toții am fost uciși în camera 724, nu Monica? 824 01:33:11,129 --> 01:33:15,004 Am fost tăiat în acea cameră cel puțin de două ori luna aceasta. 825 01:33:15,296 --> 01:33:16,879 Cu mine este gâtul. 826 01:33:17,129 --> 01:33:20,837 Poate avea obiceiuri ciudate, dar e un adevărat domn. 827 01:33:21,296 --> 01:33:25,004 - Probabil că e acolo sus chiar acum. - O glumă, pare evident. 828 01:33:25,212 --> 01:33:28,147 Nu, hai să aruncăm o privire. Haide, băieți. 829 01:33:28,171 --> 01:33:34,046 E suficient, ia cheia. Aș vrea să prind unul dintre acești pervertiți. 830 01:33:53,837 --> 01:33:58,421 - Unde este camera? Nu se termină niciodată. - Hotelul nostru este un hotel foarte mare. 831 01:34:06,796 --> 01:34:08,962 Trage jaluzelele, Nu pot vedea nimic. 832 01:34:16,296 --> 01:34:19,897 - Nu e nimeni aici, totul este ordonat. - Trebuie să fi plecat. 833 01:34:19,921 --> 01:34:22,921 E un om bun, n-ar răni nicio muscă. 834 01:34:23,962 --> 01:34:27,712 Chiar mi-ar plăcea să-l găsesc pe acest om bun și dă-i o lecție. 835 01:34:28,462 --> 01:34:30,546 Este o chestiune de moralitate publică. 836 01:34:31,421 --> 01:34:32,712 Vine des aici? 837 01:34:33,837 --> 01:34:36,337 A închiriat această cameră pentru un număr de luni. 838 01:34:37,212 --> 01:34:38,587 Rezervat. 839 01:35:03,421 --> 01:35:07,587 Aveam nevoie de ceva diferit, ceva misterios. 840 01:35:08,171 --> 01:35:09,796 Pentru a a împărtăși împreună. 841 01:35:20,462 --> 01:35:26,129 Momentul inevitabil a sosit. 842 01:35:26,462 --> 01:35:31,087 Deschiderea barierelor internaționale. 843 01:35:31,421 --> 01:35:38,379 Trebuie să dărâmăm acest zid a ignoranței și a prejudecăților. 844 01:35:38,712 --> 01:35:45,504 Gainile noastre vor libertate și le vom da. 845 01:35:45,796 --> 01:35:48,462 Să extindem piețele. 846 01:35:48,629 --> 01:35:55,629 Lasă lumea să recunoască în sfârșit libera circulație globală. 847 01:36:07,504 --> 01:36:11,254 - M-am speriat și am țipat. - De ce a fost aici? 848 01:36:11,754 --> 01:36:16,337 L-am văzut prin fereastră și atunci a pornit mașinile. 849 01:36:16,837 --> 01:36:21,188 - Nu mai știu ce se întâmplă. - Da, încep să înțeleg. 850 01:36:21,212 --> 01:36:22,855 A crezut că era soția lui care țipa. 851 01:36:22,879 --> 01:36:26,147 De aceea a tăiat balustrada, să o facă să cadă în mașina de tocat. 852 01:36:26,171 --> 01:36:30,421 Să scap de ea! Da! Apoi mai este biletul pentru Amsterdam. 853 01:36:31,004 --> 01:36:34,921 De fapt, i-a spus secretarului asociație ea a mers la congres. 854 01:36:35,254 --> 01:36:37,629 De ce este evident! Excursia la Amsterdam! 855 01:36:37,879 --> 01:36:39,587 Și-a creat un alibi. 856 01:36:40,421 --> 01:36:43,879 - Dar Anna nu știa nimic. - Desigur, și nu era menită să facă asta. 857 01:36:44,212 --> 01:36:45,879 Le-a spus celorlalți pentru alibi. 858 01:36:46,296 --> 01:36:49,379 Și eram doi proști. Trebuia doar să mai așteptăm puțin. 859 01:36:49,879 --> 01:36:51,837 Dar s-a dus la motel. 860 01:36:52,712 --> 01:36:56,129 - De ce s-a dus la motel? - Pentru a-și întări alibiul, e evident. 861 01:36:56,504 --> 01:36:58,171 Avea totul rezolvat. 862 01:36:59,087 --> 01:37:03,462 La sfârșitul zilei, a căzut în capcana, și asta ne-am dorit. 863 01:37:04,754 --> 01:37:06,754 Și dacă nu se termină cum crezi? 864 01:37:07,337 --> 01:37:11,587 Am privit sosind poliția, probabil că l-au arestat deja. 865 01:37:12,254 --> 01:37:17,855 Și cu trecutul său, el va petrece cu siguranță restul zilelor sale într-un azil criminal. 866 01:37:17,879 --> 01:37:22,296 Și voi moșteni ferma, casa și chiar contul bancar. 867 01:37:23,087 --> 01:37:27,421 Pot să nu mă mai joc cu bietul văr care este trebuia să se culce cu toate rudele ei. 868 01:37:28,087 --> 01:37:29,087 Asculta. 869 01:37:30,004 --> 01:37:33,671 Am niște planuri grozave pentru a revoluționa compania. 870 01:37:34,296 --> 01:37:38,462 - Dar totul este nou. - Voi instala mașini noi. 871 01:37:39,212 --> 01:37:42,587 Voi intensifica experimente bio-chimice. 872 01:37:44,337 --> 01:37:45,712 Vei fi soția mea. 873 01:37:50,046 --> 01:37:52,671 Dragă, a fost greu? 874 01:37:53,754 --> 01:37:54,754 Nu. 875 01:37:56,254 --> 01:37:57,754 Doar câteva zgârieturi. 876 01:38:04,254 --> 01:38:05,587 A țipat ea? 877 01:38:06,712 --> 01:38:08,712 Da, a țipat ea. 878 01:38:16,587 --> 01:38:17,587 Așteaptă. 879 01:38:18,254 --> 01:38:19,379 Cine ar putea fi? 880 01:39:22,504 --> 01:39:26,421 O idee mai simbolică și generală; pui, protector al familiei. 881 01:39:52,754 --> 01:39:54,087 Când l-ai cunoscut? 882 01:40:30,962 --> 01:40:32,212 Nu e nimeni aici! 883 01:41:07,004 --> 01:41:09,254 Uite! Cum a ajuns ea aici? 884 01:41:10,671 --> 01:41:12,421 Atunci trebuie să fie și el aici. 885 01:41:25,379 --> 01:41:28,212 - Ce faci acolo? Haide! - Nu, mi-e frică! 886 01:41:28,421 --> 01:41:29,421 Prost! 887 01:41:37,837 --> 01:41:39,379 Este cineva aici? 888 01:41:54,671 --> 01:41:56,629 Nu! Nu eram noi! 889 01:41:57,587 --> 01:41:59,712 - Nu am fost noi! - Da? 890 01:42:00,379 --> 01:42:02,462 - Atunci cine a fost? - Soţul ei. 891 01:42:05,546 --> 01:42:09,629 - Și unde s-a dus? - Nu știu, trebuie să fi fugit. 892 01:42:11,129 --> 01:42:12,796 Aruncă o privire în jur. 893 01:42:13,379 --> 01:42:17,212 Dacă a fugit, nu va ajunge departe. Deocamdată vii cu noi. 894 01:42:21,004 --> 01:42:24,087 Dar nu am făcut nimic. Suntem nevinovați! 895 01:42:24,337 --> 01:42:26,379 Vei avea tot timpul tău trebuie s-o dovedesc. 896 01:42:34,712 --> 01:42:36,546 Chemați o salvare. 897 01:42:37,629 --> 01:42:40,671 - Caută un telefon, o ambulanță. - Bine. 898 01:42:45,212 --> 01:42:46,837 Nu e nimeni aici! 899 01:42:49,629 --> 01:42:50,962 Sau pe aici! 900 01:43:19,546 --> 01:43:23,254 Vom avea nevoie de fotografia lui pentru echipe de căutare, sediu de alertă. 901 01:44:22,337 --> 01:44:25,379 Subtitrări © 2018 Nucleus Films Ltd Tradus de Anthony Baggaley.